painos

painos
издание; тираж; тиснение
ainoa painos - единственное издание
arvosteleva painos - критическое издание
(ennalta) varattu painos - забронированное издание
ensimmäinen itsenäinen painos - первое отдельное издание
ensimmäinen painos - основное (=первое) издание
halpahintainen painos - лубочное издание
hyväksytty painos - апробированное (=одобренное; рекомендованное) издание
illegaalinen painos - нелегальное (=подпольное) издание
ilmestymätön painos - невышедшее издание
julkaista uusi painos - выпускать новый тираж
jäljitelty painos - поддельное издание
kaupaksi käyvä, kysytty painos - ходкое издание
kommentoitu painos - комментированное издание
konfiskoitu painos - задержанное (=конфискованное) издание
korjattu, oikaistu painos - исправленное издание
kriittinen painos - критическое издание
laajennettu painos - дополненное (=расширенное) издание
lainvastainen, laiton painos - нелегальное (=подпольное) издание
lisätty painos - дополненное (=расширенное; умноженное) издание
loppunut, loppuunmyyty painos - разошедшееся (=распроданное) издание
lyhennetty painos - сокращённое издание
lyhentämätön painos - несокращённое издание
maanalainen painos - подпольное издание
monistettu painos - гектографированное издание
mukailtu, muokattu, sovitettu painos - адаптированное (=обработанное; приспособленное) издание
muutettu painos - изменённое издание; мутация
muuttamaton painos - издание без изменений (=перемен); неизменённое издание
opistografinen painos - двустороннее издание
ottaa useita painoksia, päästä moniin painoksiin - выдерживать несколько изданий
ottaa uusi painos - переиздавать
painoksen määrittely, vahvistaminen - тиражирование
p-ten kokonaismäärä - общий тираж
paperikantinen painos - издание в бумажной обложке
paranneltu painos - улучшенное издание
pelkistetty, yksinkertaistettu painos - упрощённое издание
pienikokoinen painos - малообъёмное (=малоформатное) издание
”puhdistettu”, sensuroitu, ”siistitty” painos - издание с выпущенными предосудительными местами (=с пропусками предосудительных мест)
rajallinen, rajoitettu painos - ограниченный тираж
saman teoksen eri painokset - издания одного произведения
selityksin varustettu painos - комментированное издание
stilisoitu, tyylitelty painos - стилизованное издание
supistettu, suppea painos - сокращённое издание
takavarikoitu painos - задержанное (=конфискованное) издание
tarkastettu, tarkistettu painos - пересмотренное (=проверенное; просмотренное) издание
tekijän hyväksymä painos - авторизованное издание
tekijänpalkkioton painos - безгонорарное издание
tilattu, tilauksesta valmistettu painos - заказное издание
tunnustettu painos - рекомендованное издание
tyylitelty painos - стилизованное издание
täydellinen painos - полное издание
täydennetty painos - дополненное (=пополненное) издание
uusi painos - новое издание; переиздание
uusittu ja korjattu painos - переработанное и исправленное издание
viime(inen), viimeksi ilmestynyt painos - последнее издание
väärennetty painos - поддельное издание
vääristelty, väärä painos - искажённое издание
yhtenäisasuinen painos - издание в единообразном оформлении

Suomi-venäjä sanakirja Kirja Business. 2009.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "painos" в других словарях:

  • Тавастшерна, Карл Август — Карл Тавастшерна Karl Tavaststjerna Имя при рождении …   Википедия

  • Лехен, Тууре — Тууре Вальдемар Лехен Tuure Valdemar Lehén Псевдонимы: Лангер Дата рождения: 28 апреля 1893(1893 04 28) …   Википедия

  • Тууре Лехен — Тууре Вальдемар Лехен Tuure Valdemar Lehén Дата рождения: 28 апреля 1893 Дата смерти: 12 октября 1976 Партия: Коммунистическая партия Финляндии Тууре Вальдемар Лехен (финск. Tuure Valdemar Lehén, 28 апреля 1893 12 октября 1976 …   Википедия

  • Лехен — Лехен, Тууре Тууре Вальдемар Лехен Tuure Valdemar Lehén Дата рождения: 28 апреля 1893(1893 04 28) Дата смерти: 12 октября 1976(1976 10 12) (83 года) …   Википедия

  • Procellariidae — Saltar a navegación, búsqueda ? Petreles Macronectes giganteus …   Wikipedia Español

  • ФИНЛЯНДИЯ — (Suomi) гос во на С. Европы, граничит с СССР (половина сухопутных границ Ф. является гос. сов. финляндской границей), Норвегией, Швецией. Площ. 337 тыс. км2. Нас. ок. 4,7 млн. ч. (1973). Столица г. Хельсинки. Финны составляют св. 92% всего… …   Советская историческая энциклопедия

  • Anexo:Aves de Guatemala — El quetzal es el ave nacional de Guatemala Eso es una lista de las especies de aves registradas en Guatemala. La avifauna de Guatemala cuenta con un total de 734 especies, de las cuales 1 es endémica, 2 han sido introducidos por el hombre, y 23… …   Wikipedia Español

  • Oceanodroma monorhis —   Paíño de Swinhoe …   Wikipedia Español

  • Аскола, Ирья — Епископ Ирья Аскола фин. Irja Askola …   Википедия

  • Лёнрот Элиас — Лёнрот (Lônnrot) Элиас (9.4.1802, с. Самматти, 19.3.1884, там же), финский фольклорист. Сын сельского портного. Получил медицинское образование. Профессор финского языка и литературы Хельсинкского университета. В 1827 защитил диссертацию на …   Большая советская энциклопедия

  • Лёнрот — (Lônnrot)         Элиас (9.4.1802, с. Самматти, 19.3.1884, там же), финский фольклорист. Сын сельского портного. Получил медицинское образование. Профессор финского языка и литературы Хельсинкского университета. В 1827 защитил диссертацию на… …   Большая советская энциклопедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»